2021年为电影永久添加字幕的3种行之有效的方法

最后更新:2021年10月19日

在电影院不能去的时候,在家看下载的电影是一个很好的选择。

然而,通常情况下,你在网上下载的电影可能没有字幕,这使得我们很难理解电影中的术语或品牌名称,更不用说与说外语或有听力问题的朋友分享这部电影。

在这篇文章中,我们将带您了解3种免费且经过验证的方法,使用在线和桌面字幕生成器为电影永久添加字幕,包括付费人工服务。

以下是你将学到的华体会官网APP

手动添加字幕短片或电影预告片在线

如果是一部短片或者电影预告片在美国,使用免费和用户友好的在线字幕生成器可以轻松地为电影添加字幕。

为此,我们的首选推荐是功能丰富的FlexClip在线视频编辑器华体会体育app官方下载它提供了经典和朗朗上口的字幕模板,以及400多万免版税的股票资产和吨华体会官网app下载ios版方便的视频编华体会app首页辑工具.你可以很容易地添加经典的静态字幕,低三分之二和动态元素的动画字幕等。它是免费的,没有水印,不需要下载。

功能强大的FlexClip视频编辑器华体会体育app官方下载

步骤1
上传视频资产到FlexClip并将其添加到故事板

在你上传你的剪辑到FlexClip的媒体库后,只需点击“+”按钮将剪辑添加到故事板。

上传你的剪辑到FlexClip

上传你的剪辑到FlexClip

步骤2
手动添加字幕到电影

进入左侧的“文本”选项卡>,选择一个可定制的字幕模板>,左键单击,将其添加到电影>自定义字体,配色方案,大小,对齐,风格,运动等。

给电影加上字幕

给电影加上字幕

除了经典的字幕,你可以向下滚动使用低点三分之二、宣传字幕、简介字幕、语音气泡、漫画字幕、引言和搜索栏字幕等。需要的时候随便挑。

步骤3
在视频的精确帧中放置字幕

点击右上角的“时钟”图标>将播放头拖到需要添加字幕的确切帧>将字幕拖到相应位置>拖放字幕滑块以修剪其持续时间。完成了。

找到视频中特定帧的字幕

找到视频中特定帧的字幕

步骤4
预览和下载带有永久字幕的电影

完成编辑。你可以直接下载电影到你的本地电脑,或分享到你的YouTube频道,或保存到Dropbox。GIF导出也可免费下载。检查如何添加一个GIF视频

下载SRT文件添加字幕到长电影

如果一部电影超过2小时,那么使用支持SRT的桌面字幕生成器。文件为电影添加字幕将是一个有效的解决方案。一个灵活的选择是使用VLC,这是一种Windows、Mac和Linux系统的免费媒体播放器,可以为你电脑上永久保存的电影添加字幕。

奖金提示
Srt文件是一个标准的字幕容器,它存储字幕的序列、每个字幕的持续时间以及字幕的内容。您可以使用视频编辑器或字幕生华体会体育app官方下载成器将电影与相应的SRT文件同步,作为一种快速为长电影添加字幕的方法。

如何添加字幕的电影永久在VLC

步骤1
下载免费的VLC媒体,并在您的PC上启动它
步骤2
永久添加字幕的电影使用VLC

点击顶部菜单上的“媒体”按钮>点击“转换/保存”>按“+添加”图标导入你的电影>一旦电影被导入,勾选“使用字幕文件”>找到相应的SRT。>进入"转换/保存"下拉菜单>选择"转换" >选择一个文件夹保存并重命名你的电影文件>点击"开始"完成了。

步骤3
找到指定的文件夹,享受你的电影与字幕
奖金提示
在这里,我们也向你推荐3个免费和流行的字幕网站,即YIFY字幕,Subscene和Podnapisi,在那里你可以找到大量最新和经典的电影,有多种语言的字幕。享受它。

自动添加字幕到电影或使用付费人工服务

如果在长时间的电影中找不到SRT文件,为了快速地为电影添加字幕,您需要一个免费的、可行的自动字幕生成器。这时Happyscribe就来帮忙了。

Happyscribe是一个免费和强大的浏览器内字幕生成器,使用人工智能自动为您的视频生成字幕。机器生成的字幕可以在多种语言的支持下达到80%的准确率。所以,你所需要做的就是手动更正单词,如杰伦、品牌名称或技术术语。

使用Happyscribe的免费和自动字幕生成器在线

步骤1
注册并上传你的电影文件到Happyscribe
步骤2
设置机器生成字幕选项

选择“字幕”选项>确认你的电影的音频质量为AI >选择电影中所说的语言>点击“提交”按钮。

步骤3
检查每个字幕的正确项并进行手动调整

机器会自动为你的视频添加字幕。接下来,播放你的视频,手动调整字幕的错误。您还可以自定义字体、颜色和字幕的位置。

步骤4
预览和下载带有永久字幕的电影
奖金提示
如果一部电影涉及太多的技术术语,机器生成的字幕的准确性就会大幅下降。在这种情况下,Happyscribe为你提供付费人力服务。
所以你可以花钱请专业人士为你手动添加字幕。费用为1.7欧元/分钟,在您的请求和付款被接受后24小时内,您的添加字幕的电影和准确率为99%的SRT文件将返回给您。

现在,该你走了

添加字幕 最好的特点 缺点
FlexClip 手动,时间轴,在线 免费的,watermark-free;多样化和可定制的字幕类别;巨大的股票资产和视频工具 只能手动添加字幕吗
VLC 使用SRT文件,桌面应用跨平台 免费的,自动生成的 不能编辑错误的字幕;在其他地方下载SRT文件需要时间;只是一个媒体播放器
Happyscribe 自动生成的字幕;时间轴;付费人力服务 多种方式导入电影;多种语言;快捷键;可定制的字幕 有限的免费项目;昂贵的人力服务

因此,考虑到灵活性、多功能性和巨大的库存资产,FlexClip在为短电影或电影预告片添加字幕方面胜过其他两个字幕生成器。在为长电影永久添加字幕的同时,VLC和Happyscirbe各有优势。而哪一个最适合你取决于你的需要和预算。因此,开始添加字幕到您的电影与FlexClip现在。

现在用FlexClip免费制作视频
开始-免费