在视频编辑中添加字幕是必不可少的。华体会app首页它可以帮助你的视频接触到更多可能会说外语或有听力问题的观众。有字幕的视频也可以让观众更容易跟上视频内容，无论是否打开音频，从而大大增加了观看时间。
而在一些国家，如加拿大，法语和英语都是当地人的官方语言，为你的视频添加双语字幕或多语言字幕将是最好的观众友好的解决方案，让你的视频达到最广泛的观众。
所以，在这篇文章中，我们将带你通过3种经过验证的方法，使用免费的在线或桌面工具，为你的视频免费轻松添加不同的语言字幕。
现在让我们添加双语字幕。
以下是你将学到的华体会官网APP：
使用FlexClip手动为视频永久添加双语字幕
好吧，如果你需要在宣传片这样的短视频中添加双语或多语字幕，一个电影预告片,或者一个教学视频等等，那么我们推荐的最佳选择是使用FlexClip，这是一个免费的、多功能的在线视频编辑器，可以帮助你轻松添加多种语言的字幕。华体会体育app官方下载
功能丰富的FlexClip用于添加多个字幕
在FlexClip的视频编辑器中，你华体会体育app官方下载有数百种设计师制作的字幕样式可供选择，从基本文本、动态文本到趋势下三分之一、标注框字幕、引用、搜索栏、语音气泡等。所有的字体、颜色、样式、运动、对齐等都是完全可定制的。此外，它是无水印和不需要视频编辑经验。华体会app首页
如何添加英语和西班牙语字幕的视频由FlexClip:
将剪辑上传到FlexClip媒体库后，单击“+”图标将其添加到故事板。如果您目前没有视频，请在左边栏的“视频”选项卡中免费使用库存视频进行测试运行。
上传视频到FlexClip
进入左侧的“文本”选项卡，选择一个字幕样式，左键点击，输入新的英文字幕，复制英文字幕，输入西班牙语字幕。
通过FlexClp添加英语和西班牙语字幕到视频中
记住，所有的字体、文本大小、配色方案和背景颜色、不透明度、对齐、样式和运动都是完全可定制的。此外，为了提高双语字幕的可读性，建议手动为第二语言字幕添加不同的字体颜色。因此，说不同语言的人可以立即获取信息。保持多个字幕曲目的长度，并按顺序排列。
FlexClip自定义双语字幕
将双语字幕分组，并将其与视频中的精确帧相匹配
如果你需要添加免版税的音乐或音效或一部电影介绍/转到你的视频，只需要检查左侧的“音乐”选项卡。FlexClip拥有4M+库存视频和音频资产，可以在几分钟内提升您的视频。
您可以直接下载合并字幕的视频到您的本地PC或分享到您的YouTube频道或保存到您的dropbox。你甚至可以在需要的时候将它导出为动画GIF。
自动添加多语言字幕的视频Kapwing
如果你刚好有一个很长的视频或电影，那么手动为视频添加双语字幕将是非常耗时的，肯定会让你发疯。
相反，更明智的做法是使用人工智能或机器生成的字幕，然后纠正不正确的字幕，如品牌或人名、术语或技术术语，为视频添加双语字幕。
为此，一个很好的选择是Kapwing在线字幕。它提供了一个强大的自动转录功能，以字幕的视频与多种语言，并允许您下载SRT文件以及。唯一的缺点是它一次只能自动添加一种语言的字幕。
为Kapwing的视频添加双语字幕
如何添加多个字幕轨道的视频使用Kapwing:
当然，您可以为自动转录选择英语以外的语言。自动转录完成后。你需要手动检查和纠正错误的字幕。
付费用户可直接下载英文SRT文件。然后直接使用Kapwing内置的翻译工具将英语字幕翻译成西班牙语、汉语、荷兰语、法语、阿伯格语、俄语等外语。然后打开英文SRT文件，手动将英文字幕粘贴到视频中的其他语言字幕上，生成双语字幕。
而对于大多数免费帐户用户，您可以使用谷歌Translate将当前字幕语言翻译成另一种语言。
使用字幕编辑将多种语言的字幕合并到一个视频
对于狂热的电影爱好者来说，如果你已经下载了不同语言的SRT文件，那么使用Subtitle Edit(字幕编辑)是一种将多种语言字幕合并到视频中的快速方法，这是一款免费的开源软件，专门编辑视频和电影字幕。它是无水印的，适用于Windows、Mac和Linux用户。
如何合并不同语言的SRT文件到一个视频的字幕编辑
如何合并2或多种语言字幕到一个视频的字幕编辑:
进入“工具”，>，点击“加入字幕”，>，添加多个SRT文件，>，点击“加入”按钮
为了保证不同的多语言SRT文件可以按时间顺序在视频中显示。你得为他们重新安排时间。为此，点击“工具”>选择“排序”>点击“开始时间”。然后，不同语言的字幕将按同一时间轴对齐。
进入“文件”>“另存为..”>重命名新合并的SRT文件，并按“保存”按钮。
打开视频或电影>，右键单击，选择“字幕”>，添加“字幕文件”。然后，你的视频或电影将显示两种或多种语言的字幕。
现在，该你走了
| 添加多语言字幕 | 平台 | 缺点 | |
|---|---|---|---|
| FlexClip | 手动，时间轴，不同的字幕风格，完全可定制 | 在线 | 没有自动转录功能和内置的语言翻译 |
| Kapwing | 手册和auto-transcription;时间轴;多个字幕样式;完全可定制;下载SRT文件;内置的语言翻译 | 在线 | 只自动添加一种语言的字幕 |
| 字幕编辑 | 创建或合并多语言SRT文件的快速方法 | 桌面应用程序 | 仅为创建或合并SRT文件而构建 |
不同的人有不同的风格。综上所述，在添加短视频方面，FlexClip以其数百种时尚的字幕样式和完全可定制的工具而无可挑剔。而对于长视频或电影，Kapwing的自动传输功能和字幕编辑功能将不同语言的字幕合并为一个将分别为您带来很大的帮助。所以，现在就开始用FlexClip为你的视频添加双语字幕吧。
