提取字幕从MP4视频免费

发布日期:2022年3月30日

字幕——在屏幕底部与对话一起出现的文本。他们是令人难以置信的方便,以提高整体体验,特别是当你看一个外国语言的视频。

有时你也不得不这么做从MP4中提取字幕, M4V, MOV,和3GP的各种原因。例如:当字幕被编码到视频中时,由于不兼容的编解码器问题,它们通常不被许多播放器支持。或者当视频和字幕有同步问题或当您希望更改字幕的语言时。

从MP4中提取字幕的理由是无限的。所以,当你希望提取字幕,并使用他们为你的其他视频,你将需要一个专业的质量提取器。通常,你会遇到两种类型的字幕,硬编码和软编码字幕。

  • 硬编码的字幕:无法提取,因为它们是作为视频的一部分打印的。
  • Softcoded字幕:存储为一个具有SRT扩展名的独立文件,可以很容易地提取。
  • 要提取这样的软编码字幕,您将需要一个合法的字幕提取器在您的处置。所以,我们今天的文章将探索4个主要的字幕提取器,它们保证让你的任务变得轻而易举。跟随我们一起来释放最有用的方法,以最简单的方式从MP4中提取字幕。

    如何提取字幕从MP4视频与VLC

    VLC由于其先进的功能和不断更新的界面,一直保持着最伟大的视频播放。这个免费的开源媒体播放器由VideoLAN项目是一个完整的媒体播放器,编码器,流媒体包,适用于Windows (10), macOS, Linux, Android, iOS等,支持多种音频视频编解码器和文件格式。

    使用VLC提取字幕的优点

  • 一个强大的媒体播放器,支持几乎所有的音频和视频编解码器和文件格式,以及dvd、vcd和各种流协议。
  • 它通过网络流媒体和转码多媒体文件和保存在不同的格式。
  • 易于使用和产生令人印象深刻的结果。
  • 使用VLC从MP4视频提取字幕的步骤

  • 打开VLC首选项并单击底部的ALL按钮。选择Video >副标题/OSD,取消自动检测副标题文件选项。
  • 这里启用子图片和屏幕显示。
  • 然后右键单击视频,移动到视频>副标题轨道>禁用。
  • VLC提取字幕

    VLC提取字幕

    如何从MP4视频提取字幕与SubtitleVideo在线

    另一个快速和最简单的方法从MP4在线提取字幕就是使用SubtitleVideo。该平台允许你无需经过复杂的程序就可以提取字幕。使用SubtitleVideo的主要优势是:

  • 提供了24/7的支持
  • 通过提供一个自动程序来节省您的宝贵时间。
  • 可以从不同的视频格式提取字幕。
  • 让你为YouTube添加字幕Facebook和其他热门社交媒体平台。
  • 如何使用SubtitleVideo在线

    步骤1
    去SubtitleVideo online。并选择音频或视频的语言。
    步骤2
    然后指定文件格式并从计算机中选择文件。支持的文件格式有MP4、WebM、AVI、MPEG、FLV、MOV、3GP等视频、音频文件。
    步骤3
    或者只是简单地粘贴任何视频的URL链接。例如https://www.youtube.com/watch?v=Joc4kJ4M1Bk),并输入您的电子邮件地址。
    步骤4
    点击提取字幕按钮,在一分钟内提取字幕。
    提取字幕在线与SubtitleVideo

    提取字幕在线与SubtitleVideo

    如何提取字幕从MP4视频与CCExtractor

    CCExtractor是一款分析视频文件的工具,可以根据关闭的字幕数据生成独立的字幕文件。CCExtractor是便携式、小型和非常快的。它可以在Linux、Windows和OSX中工作。

    CCExtractor可以支持的闭标题类型有:

  • 美国电视字幕(CEA-608支持良好,CEA-708开始看起来不错)
  • 基于电传文本的欧洲字幕
  • 使用CCExtractor的步骤

    基本上有这些步骤:

    步骤1
    从他们的官方网站下载:https://www.ccextractor.org/public:general:downloads
    步骤2
    母鸡CCExtractorGUI.exe运行。然后在“输入文件”标签栏下拖拽一个MP4文件。
    步骤3
    3.在“Output(1)”选项卡栏下,选择输出类型- .srt (SubRip)。进入Output(2)选项卡,选择“UTF-8 Encoding”。
    步骤4
    点击最后一个标签栏-“执行”。然后按“开始”按钮。SRT文件将在同一文件夹内的源视频旁边生成。
    用CCExtractor在线提取字幕

    用CCExtractor在线提取字幕

    如何从MP4视频提取字幕与Jubler

    Jubler是一个编辑基于文本的字幕的工具。它可以用作制作新字幕的软件,也可以用作转换、转换、修正和改进现有字幕的工具。可以使用最流行的字幕格式。

    它的主要功能包括实时或在设计时预览字幕、拼写检查、翻译模式和样式编辑。

    循序渐进指导

    步骤1
    请从官方网站下载。
    步骤2
    然后将文件拖放到程序窗口中。所有字幕都是单独加载的,并显示它们的同步时间。
    步骤3
    现在在下方的工具栏点击副标题亮点。在这里你还可以找到输入和点击字幕条目的时间。
    步骤4
    使用右下角的“钢笔”按钮,你可以编辑副标题,以显示它在播放时的样子。您可以编辑标题的字体样式和大小,以及它们的所有颜色。
    用Jubler在线提取字幕

    用Jubler在线提取字幕

    常见问题

    硬编码字幕和软编码字幕有什么区别?

    软编码字幕可以打开和关闭,并可以选择多种语言,取决于他们是否永久显示在视频上。在字幕翻译中使用软编码的客户端会收到一个sidecar字幕文件,必须将该文件上传到媒体播放器才能播放电影。它支持的文件格式,包括。srt,。vtt,。ebutt,。stl,。dfxp,。ttml等等。

    硬编码的外国字幕是永久的。屏幕上的文字以一系列图像的形式植入视频中,无法打开或关闭。硬编码的字幕翻译有多种格式,包括。mp4、。mov、。avi、。wmv等。

    如何摆脱硬字幕?

    不幸的是,硬核字幕不能从视频删除。执行这样的任务将需要大量的编辑和其他技术过程,这将破坏最终的图片质量。

    这是因为视频本身没有一个单独的SRT文件在文件夹不像软字幕,所以你不能只是从MP4中提取SRT

    底线

    从MP4文件格式提取字幕是一个快速任务,只有当你使用兼容的提取器。VLC, Jubler, CCExtractor是一些最好的字幕提取器,可以让你的任务产生丰硕的结果。按照我们上面的快速指南来更好地理解。

    集团11
    {MakeVideoData.title_text}
    现在用FlexClip制作一个免费的视频
    开始-免费